Photographing birds in flight. Photographic hunting moments with the OM-1 mark II and the OM System 150-600mm 5.0-6.3 IS Sync telephoto lens

(Leggi questo post in Italiano)

Let’s start with this premise: photographing birds in flight in their natural environment might seem easy, but easy it is not.

Some say that for a photographer, nature photography is the hardest thing to do. For the moment it is the thing I like to devote myself to.

I want to start from the past, from when I started photographing rally cars in the 1970s.

I took my first shots of rally cars in 1977 at the Campagnolo Rally that ran on the inland roads in the province of Vicenza (Italy), and in that case I used an old cockpit camera that a friend had lent me.

It was a feat for me to be able to get with this type of camera some good shots of the racing cars.

Campagnolo Rally 1977- Zordan Antonillo – Dalla Benetta Danilo, Porsche 911 Carrera 2.7, photo Maurizio Romio

Around the 1980s I bought a 35 mm film SLR camera, a Canon AE-1, time-priority, and some lenses, including a telephoto, also Canon, fixed-lens, 200 mm. From then on, the “photographic” situation improved.

Elba Island Rally 1981 – Airikkala Pentti – Virtanen Risto, Ford Escort RS 1800 MK.II, photo by Maurizio Romio

In the early 2000s came the event of digital cameras.  At that time the cost of upgrading photographic equipment from analog to digital was high for me and so I abandon this kind of photography.  I purchase an Olympus uTough-6000 that will accompany me on my travels for a few years.

Below are some links about it

Travel in France by caravan discovering Paris and the Loire chateaux https://www.romiocostabissara.it/wordpress/viaggio-in-francia-in-caravan-alla-scoperta-di-parigi-e-dei-castelli-della-loira.html/2

Moret sur Loing. Photo Maurizio Romio
Summer sunset at the mouth of the Pila Po.

Summer sunset at the mouth of the Pila https://www.romiocostabissara.it/wordpress/tramonto-dell%e2%80%99estate-alle-foci-del-po-della-pila.html

An important moment

In the continuation of the years, I get reacquainted with action photography at the time when I start following my children in the world of sports.

My trusted shopkeeper suggests me to buy an Olympus kit consisting of an Olympus E-PL3 camera body, an M. Zuiko ED 40-150mm F4.0-5.6 R telephoto lens and a 14-42mm F3.5-5.6 IIR lens.

This is an important moment for me. I get back a technologically up-to-date tool that allows me to be able to start taking action photos again without having to invest large sums of money.

12° Rally Storico Campagnolo 2016 https://www.romiocostabissara.it/wordpress/12%c2%b0-rally-storico-campagnolo-2016-foto-selection.html

2016 Campagnolo Rally. Zordan Antonillo-Scalco Roberto, photo Maurizio Romio

( )

Rok Cup International Final 2016 – https://www.romiocostabissara.it/wordpress/rok-cup-international-final-2016-%e2%80%93-foto-selection.html

For many years with my PEN E-PL3 I shoot with satisfaction thousands of photos in the world of karting, rally, soccer and basketball.

After 62,204 shots I place my Olympus PEN E-PL3 into retirement and add two Olympus OM-D E-M10 mark III cameras to the photographic outfit and turn more and more toward the photography of birds and free-roaming animals in the wild, a photographic genre that requires as much, if not more, alertness in the photographic shot than does sports photography.

Again from a technological and photographic point of view, a new horizon opens in front of me with the possibility of continuing my experience in the field of photography with new tools.

Photographing birds in flight with the Olympus OM-D E-M10 mark III remained difficult for me in any case. I often photographed them with manual focus modes.

Cormorant in flight in wedding livery photographed in manual focus mode with Olympus OM-D E-M10 mark III and Olympus 100-400 f5.0-6.3 IS micro four-thirds telephoto lens.

Cormorant in flight in wedding livery Photo Maurizio Romio (shot date: 29 01 2023, location: Bacucco, Po Delta)

At the end of the year 2024, after 57450 shots reported only one of my two Olympus OM-D E-M10 mark III, with the entry into the photographic market of the OM-1 mark II model I felt that it was finally time to upgrade The body compartment and therefore I add the OM System’s flagship OM-1 mark II to my photographic kit.

And now comes the best part.  My wife tells me that from now on I will not be able to make excuses if I have difficulty taking pictures.

From a technological point of view, I have seen how far the field of photography has come in recent years. Now it is up to me to be able to grasp and take advantage of these technological upgrades and improve myself as a photographer in skill and expertise.

And so we begin

On my first shots I set the OM-1 mark II camera setting for nature photography as follows:

Speed dial in S mode (shutter speed priority); shooting in Procap SH2 mode with the setting at 12 frames pre-shot and 28 frames post-shot; bird+eye recognition; ISO auto setting; C-AF (Continuous AF) subject tracking continuous focus mode; focus area: small.

Goldfinch https://www.romio.family/2025/01/08/passeggiando-lungo-le-vie-di-costabissara/

In making the image depicting the goldfinch in flight, the shooting data were:

Camera: OM-1 mark II

Shooting mode: Shutter priority

Lens: OM SYSTEM M. Zuiko Digital 150-600mm F5.0-6.3 IS

Focal length: 600mm (efov1200mm)

Shutter: 1/1250 sec.

N.F.: F6.3

ISO: 2000

( )

In making the image depicting the pheasant in flight, the shooting data were:

Camera: OM-1 mark II

Shooting mode: Shutter priority

Lens: OM SYSTEM M. Zuiko Digital 150-600mm F5.0-6.3 IS

Focal length: 300mm (efov600mm)

Shutter: 1/1600 sec.

N.F.: F5.9

ISO: 500

( )

I am on the road in nature with my OM-1 mark II

In this initial phase of learning to use the OM-1 mark II, the advice of a friend named Luca, an enthusiast and expert in nature photography, is also very helpful to me.

Luca, in the course of our photographic outings, urges me to customize the setting of my OM-1. This is a useful approach to getting to know the camera better.

I am learning and trying different things to understand the operation of the new camera. The feeling with my OM-1 mark II is very good.

Now it is not a matter of taking the perfect photograph, although the desire is there, but it is important to understand the operation of the new camera and in particular in conjunction with the OM SYSTEM M. Zuiko Digital 150-600mm F5.0-6.3 IS telephoto lens, to understand the potential and strengths of this photographer, camera and photographic lens combination.

OM-1 mark II setting

For the time being, I have decided to keep the following setting as a starting point for wildlife photography, which I will vary depending on the situations I face:

Color space: Adobe RGB;

Keep warm colors: OFF;

Dial in shooting mode M (manual) so that I can choose Times and Apertures at my discretion;

JPEG+RAW shots;

I assigned the ISO button, located on the camera, to change the exposure;

Shooting function in Procap SH2 mode with the setting at 12 frames pre-shot and 28 frames post-shot;

Recognition: bird+eye;

Sensitivity of auto focus increased to +2;

ISO setting: auto;

Aperture: F10;

Shutter speeds: 1/2500 (in consideration of the 150-600mm telephoto zoom lens combined with the camera body);

Focus area: small;

Focus modes: continuous subject tracking C-AF (Continuous AF) + manual MF.

I added the ability to focus, as well as automatically, manually to be able to safely focus quickly on animals in difficult situations such as a bird in the middle of vegetation may be. I want to emphasize that the camera in such a context in any case performs well even in automatic.  For focusing, I use the Auto Focus “AF-ON” button on the rear of the camera and have disabled the shutter release button for this function.

Shooting data: photo Hen harrier in flight

Camera: OM-1 mark II; shooting mode: M (manual); lens: OM SYSTEM M. Zuiko Digital 150-600mm F5.0 6.3 IS; focal length: 600mm (efov 1200mm); shutter: 1/3200 sec; N.F.: F7.1; white balance: Auto (Keep of warm colors: OFF); Picture mode: Natural; ISO: 500; execution: Silence+ProCapSH2.

( )

Mediterranean Gull (Ichthyaetus melanocephalus)

Shooting data: Mediterranean Gull (Ichthyaetus melanocephalus)

Camera: OM-1 mark II; shooting mode: M (manual); lens: OM SYSTEM M. Zuiko Digital 150-600mm F5.0-6.3 IS; focal length: 600mm (efov 1200mm); shutter: 1/2500 sec.; N.F.: F10; exposure corrector: +0.7 EV; white balance: Auto (Keep of warm colors: OFF); Picture mode: Natural; ISO: 1600; execution: Silence+ProCapSH2.

Thank you

Thank you Luca for the valuable advice.

Greetings to the readers of the blog.

Maurizio

Fotografare gli uccelli in volo. Momenti di caccia fotografica con l’OM-1 mark II e il teleobiettivo OM System 150-600mm 5.0-6.3 IS Sync

(Read this post in English)

Partiamo da questa premessa: fotografare gli uccelli in volo nel loro ambiente naturale potrebbe sembrare facile ma facile non è.

Alcuni sostengono che per un fotografo la fotografia naturalistica è la cosa più difficile a farsi. Per il momento è la cosa a cui piace dedicarmi.

Voglio partire dal passato, da quando negli anni ’70 ho iniziato a fotografare auto da rally.

I primi scatti alle auto da rally li ho fatti nel 1977 in occasione del Rally Campagnolo che si è corso sulle strade dell’entroterra della provincia di Vicenza e in quel caso ho usato una vecchia macchina fotografica a pozzetto che un amico mi aveva prestato.

Un’impresa per me riuscire a ricavare con questa tipologia di macchina fotografica qualche bel scatto fotografico delle auto in corsa.

Rally Campagnolo 1977- Zordan Antonillo – Dalla Benetta Danilo,  Porsche 911 Carrera 2.7, foto Maurizio Romio

Intorno agli anni ’80 acquisto una macchina fotografica reflex 35 mm a pellicola, una Canon AE-1, a priorità di tempi,  e alcuni obiettivi, tra i quali un teleobiettivo, sempre Canon, ad ottica fissa, un 200 mm. Da quel momento la situazione “fotografica” migliora.

Rally Isola d’Elba 1981 – Airikkala Pentti – Virtanen Risto, Ford Escort RS 1800 MK.II, foto di Maurizio Romio

Agli inizi degli anni 2000 arriva l’evento delle macchine digitali.  A quell’epoca il costo dell’aggiornamento del corredo fotografico dall’analogico al digitale era per me elevato e così abbandono questo genere di fotografia.  Acquisto una Olympus uTough-6000 che mi accompagnerà per alcuni anni nei miei viaggi.

Di seguito alcuni link al riguardo

Viaggio in Francia in caravan alla scoperta di Parigi e dei castelli della Loira

https://www.romiocostabissara.it/wordpress/viaggio-in-francia-in-caravan-alla-scoperta-di-parigi-e-dei-castelli-della-loira.html/2

Moret sur Loing. Foto Maurizio Romio

Tramonto dell’estate alle foci del Po della Pila https://www.romiocostabissara.it/wordpress/tramonto-dell%e2%80%99estate-alle-foci-del-po-della-pila.html

Tramonto dell’estate alle foci del Po della Pila

Un momento importante

Nel prosieguo degli anni mi riavvicino alla fotografia d’azione nel momento in cui inizio a seguire i miei figli nel mondo dello sport.

Il negoziante di fiducia mi propone l’acquisto di un kit Olympus costituito da un corpo macchina Olympus E-PL3,  un teleobiettivo M. Zuiko ED 40-150 mm F4.0-5.6 R e un obiettivo 14-42mm F3.5-5.6 IIR.

Per me è un momento importante. Ritrovo uno strumento tecnologicamente aggiornato che mi permette di poter riiniziare a scattare foto d’azione senza dover investire somme di denaro importanti.

12° Rally Storico Campagnolo 2016 https://www.romiocostabissara.it/wordpress/12%c2%b0-rally-storico-campagnolo-2016-foto-selection.html

Rally Campagnolo 2016. Zordan Antonillo-Scalco Roberto, foto Maurizio Romio

Rok Cup International Final 2016 https://www.romiocostabissara.it/wordpress/rok-cup-international-final-2016-%e2%80%93-foto-selection.html

Per molti anni con la mia PEN E-PL3 scatto con soddisfazione migliaia di foto nel mondo del kart, del rally, del calcio e del basket.

Dopo 62.204 scatti colloco in pensione la mia Olympus PEN E-PL3 e aggiungo al corredo fotografico due  fotocamere Olympus OM-D E-M10 mark III  e mi oriento sempre di più verso la fotografia degli uccelli e degli animali liberi in natura, genere fotografico che richiede altrettanta, se non di più, prontezza di riflessi nello scatto fotografico rispetto a quanta ne richiede la fotografia sportiva.

Anche in questo caso dal punto di vista tecnologico e fotografico si apre davanti a me un nuovo orizzonte con la possibilità di proseguire con nuovi strumenti la mia esperienza nell’ambito della fotografia.

Fotografare gli uccelli in volo con l’Olympus OM-D E-M10 mark III rimaneva in ogni caso per me difficile. Spesso li fotografavo in modalità di messa a fuoco manuale.

Cormorano in volo in livrea nuziale fotografato in modalità di messa a fuoco manuale con l’Olympus OM-D E-M10 Mark III e teleobiettivo Olympus 100-400 F5.0-6.3 IS micro quattro terzi – https://www.romio.family/2023/01/30/cormorano-in-volo-in-livrea-nuziale/

Cormorano in volo in livrea nuziale Foto Maurizio Romio (data scatto: 29 01 2023, località: Bacucco, Delta del Po)

A fine anno 2024, dopo 57450 scatti riferiti solo a una delle mie due Olympus OM-D E-M10 mark III, con l’entrata nel mercato fotografico del modello OM-1 mark II ho ritenuto che fosse finalmente giunto il momento di aggiornare il comparto corpo macchina e quindi aggiungo al mio corredo fotografico l’ammiraglia della OM System, la OM-1 mark II.

Ed ora arriva il bello.  Mia moglie mi dice che d’ora in poi non potrò più accampare scuse se ho difficoltà nel realizzare le foto.

Dal punto di vista tecnologico ho visto quanta strada in questi anni è stata fatta nel campo della fotografia. Ora sta a me saper cogliere e sfruttare questi aggiornamenti tecnologici e migliorarmi come fotografo nell’abilità e nelle competenze.

Ed allora, iniziamo

In occasione dei miei primi scatti imposto il settaggio della macchina fotografica OM-1 mark II per la fotografia naturalistica nel seguente modo:

Ghiera in modalità S (priorità tempi di scatto); scatto in modalità Procap SH2 con l’impostazione a 12 fotogrammi pre-scatto e 28 fotogrammi a seguire; riconoscimento uccelli+occhio; impostazione ISO auto; modalità di messa a fuoco continua ad inseguimento del soggetto C-AF(AF Continuo); area di messa a fuoco: small.

Cardellino in volo https://www.romio.family/2025/01/08/passeggiando-lungo-le-vie-di-costabissara/

Nella realizzazione dell’immagine che ritrae il cardellino in volo i dati di scatto sono stati:

Macchina fotografica: OM-1 mark II

Modalità di ripresa: Priorità otturatore

Obiettivo: OM SYSTEM M. Zuiko Digital 150-600mm F5.0‑6.3 IS

Lunghezza focale: 600mm (efov1200mm)

Otturatore: 1/1250 sec.

N.F.: F6.3

ISO: 2000

Fagiano in volo

Nella realizzazione dell’immagine che ritrae il fagiano in volo i dati di scatto sono stati:

Macchina fotografica: OM-1 mark II

Modalità di ripresa: Priorità otturatore

Obiettivo: OM SYSTEM M. Zuiko Digital 150-600mm F5.0‑6.3 IS

Lunghezza focale: 300mm (efov600mm)

Otturatore: 1/1600 sec.

N.F.: F5.9

ISO: 500

Sono in cammino in mezzo alla natura con la mia OM-1 mark II

In questa fase iniziale di apprendistato all’uso della OM-1 mark II mi sono molto utili anche i consigli di un amico di nome Luca, appassionato ed esperto in fotografia naturalistica.

Luca, nel corso delle nostre uscite fotografiche, mi sollecita a personalizzare il settaggio della mia OM-1. Un approccio questo utile per conoscere meglio la macchina fotografica.

Sto imparando e provando cose diverse per capire il funzionamento della nuova macchina fotografica. Il feeling con la mia OM-1 mark II è molto buono.

Ora non si tratta di fare la fotografia perfetta, anche se il desiderio c’è, ma è importante capire il funzionamento della nuova macchina fotografica ed in particolare in abbinamento al teleobiettivo OM SYSTEM M. Zuiko Digital 150-600mm F5.0‑6.3 IS, capire le potenzialità e i punti di forza di questo insieme costituito da fotografo, macchina e obiettivo fotografico.

Settaggio OM-1 mark II

Per il momento ho deciso di tenere come base di partenza per la fotografia degli animali selvatici il seguente settaggio che andrò a variare a seconda delle situazioni che mi troverò ad affrontare:

Spazio colore: Adobe RGB;

Mantieni i colori caldi: OFF;

Ghiera in modalità di ripresa M (manuale) per poter scegliere i tempi e i diaframmi a mia discrezione;

Scatti in JPEG+RAW;

Ho assegnato al pulsante ISO, posto sulla macchina fotografica, la variazione dell’esposizione;

Funzione di scatto in modalità Procap SH2 con l’impostazione a 12 fotogrammi pre-scatto e 28 fotogrammi a seguire;

Riconoscimento: uccelli+occhio;

Sensibilità dell’auto focus aumentata a +2;

Impostazione ISO: auto;

Apertura diaframma: F10;

Tempi di scatto: 1/2500 (in considerazione del teleobiettivo zoom 150-600mm abbinato al corpo macchina);

Area di messa a fuoco: small;

Modalità di messa a fuoco: continua ad inseguimento del soggetto C-AF(AF Continuo) + manuale MF.

Ho aggiunto la possibilità di messa a fuoco, oltre che automatica, manuale per riuscire con sicurezza a mettere a fuoco velocemente gli animali in situazioni difficili come può essere un uccello in mezzo alla vegetazione. Voglio sottolineare che la macchina fotografica in tale contesto in ogni caso si comporta bene anche in automatico.  Per la messa a fuoco utilizzo il tasto Auto Focus  “AF-ON” posto posteriormente alla fotocamera e ho disabilitato per questa funzione il pulsante dell’otturatore di scatto.

Albanella reale in volo

Dati di scatto: foto Albanella reale in volo

Macchina fotografica: OM-1 mark II; modalità di ripresa: M (manuale); obiettivo: OM SYSTEM M. Zuiko Digital 150-600mm F5.0‑6.3 IS; lunghezza focale: 600mm (efov 1200mm); otturatore: 1/3200 sec.; N.F.: F7.1; equilibrio del bianco: Auto (Tieni di colori caldi: OFF); Picture mode: Natural; ISO: 500; esecuzione: Silenzio+ProCapSH2.

Gabbiano corallino
Ichthyaetus melanocephalus

Dati di scatto:

Macchina fotografica: OM-1 mark II; modalità di ripresa: M (manuale); obiettivo: OM SYSTEM M. Zuiko Digital 150-600mm F5.0‑6.3 IS; lunghezza focale: 600mm (efov 1200mm); otturatore: 1/2500 sec.; N.F.: F10; correttore di esposizione: +0,7 EV; equilibrio del bianco: Auto (Tieni di colori caldi: OFF); Picture mode: Natural; ISO: 1600; esecuzione: Silenzio+ProCapSH2.

Grazie

Grazie Luca per i preziosi consigli.

Un saluto ai lettori del blog.

Maurizio

Gli artigli della poiana comune

Poiana comune

“Attenti alla poja”, questa, espressa in dialetto veneto, era l’indicazione, come mi racconta mia mamma Oliva,  che veniva data in passato ai bambini che vivevano nelle fattorie di campagna.

E sì perché questo rapace, la Poiana comune (Buteo buteo Linnaeus, 1758), lungo circa 50-55 cm, con una apertura alare che può arrivare a 128 cm e con un peso che può raggiungere i 1400 grammi, incuteva timore.

Non tanto perché potesse essere di pericolo ai bambini ma in quanto ai bambini era deputato il compito di prestare attenzione durante il giorno alla “poja” affinché non sottraesse i pulcini alla chioccia. Infatti, un tempo, era usuale che le chiocce portassero i loro pulcini ad esplorare gli spazi aperti in prossimità delle fattorie e questo costituiva un pericolo in quanto dall’alto poteva all’improvviso piombare su di loro la Poiana che li avrebbe afferrati e portati via con i poderosi artigli.

Gallo e chioccia con pulcini.

Questo rapace può costituire un ipotetico pericolo per l’uomo solamente se si transita nel periodo della cova, in primavera-estate, nei pressi del nido. In questo caso per difendere i suoi piccoli la Poiana comune potrebbe attaccare chi in quel momento è visto come una minaccia.

Poiana comune

Sempre legato a questo rapace in passato era il detto scherzoso “ma gheto visto la poja?”. Questa frase dialettale veneta veniva verbalizzata nel momento in cui qualcuno si presentava un po’ scosso, magari con i “capelli dritti” per lo spavento appena preso.

Passeggiando lungo le vie di Costabissara

Passeggiando lungo le vie del mio paese, il comune di Costabissara in provincia di Vicenza, con un po’ di attenzione non è difficile scorgere fra i rami degli alberi un piccolo passeriforme, di dimensioni intorno ai 12 cm,  dai colori sgargianti: il cardellino (nome scientifico Carduelis carduelis).

Il suo piumaggio lo rende immediatamente identificabile: maschera del viso color rosso sangue, testa nera all’apice e bianca ai lati, ali nere con banda gialla.

Questo uccellino si nutre principalmente di semi e quindi per la sua localizzazione è bene prestare attenzione a quelle piante che gli offrono il cibo di cui nutrirsi.

È il caso ad esempio del liquidambar styraciflua, noto anche come albero della gomma dolce, un albero originario del Nord America e presente anche nel nostro comune di Costabissara, un albero molto apprezzato per la sua bellezza e per i suoi splendidi colori autunnali simili a quelli dell’acero.

I frutti del liquidambar sono sferici, prima verdi e poi marroni, e contengono al loro interno i semi di cui il cardellino ama nutrirsi. Questi frutti rimanendo a lungo sulla pianta costituiscono anche nel periodo invernale una importante fonte di nutrimento per molti tipi di uccelli.

Il suo becco corto, appuntito e robusto gli permette di forare i semi di cui si nutre. Nel cardellino il dimorfismo sessuale è facilmente riconoscibile. La mascherina rossa sul viso del maschio va oltre l’occhio mentre nella femmina non supera la sua metà. 

Il suo nome, cardellino, è tratto dal nome della pianta, dei semi della quale ama nutrirsi: il cardo.

Rimanendo nella tradizione, ed in particolare nella tradizione cristiana, si dice che la corona di spine posta sul capo di nostro Signore Gesù, al momento della crocifissione, fosse costituita dai rami irti di spine di questa pianta, il cardo. Un cardellino preso a compassione si adoperò per togliere le spine conficcatesi nella fronte di Gesù;  il sangue di Cristo impregnò le piume del viso del cardellino conferendogli da quel momento il caratteristico colore rosso sangue della sua maschera facciale.

Per la ripresa di queste immagini ho utilizzato la seguente attrezzatura fotografica:

Macchina fotografica: OM System OM-1 mark II

Obiettivi: OM SYSTEM M. Zuiko Digital 150-600mm F5.0-6.3 IS

Il buon pastore e la pecora smarrita

Per il buon pastore nessuna pecora può andare perduta perché ogni pecora è importante

Nessuna distanza tiene lontano il buon pastore dalla pecora smarrita

Altri, magari soffermandosi a guardare l’estensione del gregge, potrebbero pensare diversamente 

Non ci sono pecore perdute ma solo pecore che vanno ritrovate

Il buon pastore accompagna al suo gregge la pecora smarrita per riprendere assieme il cammino

(Le foto pubblicate in questo post sono state scattate da Maurizio Romio in località Costabissara in data 04-05/02/2024. Spunti di riflessione tratti dal discorso di Papa Francesco in occasione dell’Udienza Generale in Piazza San Pietro del 4 maggio 2016)

In un mio post del 2011 dal titolo “I pastori a Costabissara” così scrivevo

I pastori a Costabissara

Come in primavera c’è chi aspetta l’arrivo delle rondini così io da bambino a Costabissara aspettavo l’arrivo dei… pastori.

Sì, proprio i pastori…

Il proprietario del gregge si chiamava Albino ed era coadiuvato nel lavoro da alcuni suoi famigliari.

Residenti a Gallio, i pastori con il loro gregge giungevano puntualmente ogni inverno a Costabissara provenienti dall’Altopiano di Asiago.

Sostavano qualche giorno nelle nostre campagne bissaresi e riprendevano poi la transumanza verso altre località.

L’arrivo dei pastori era per me motivo di gioia. Durante il giorno li seguivo nei loro spostamenti riuscendo a cogliere vari aspetti della loro attività.

Ho avuto modo di apprendere per esempio l’importante ruolo dei cani da pastore.

Ai cani era affidato il compito di raggruppare il gregge.

Al semplice fischio del pastore i cani si mettevano in azione, il gregge in breve tempo era ricompattato e pronto per trasferirsi al successivo pascolo.

Il contributo dei cani era importante anche per la salvaguardia dei singoli animali.

Ricordo ad esempio quando una pecora, caduta in una roggia, fu salvata grazie al fatto che Mori, uno dei cani che seguiva il gregge,  accortosi di quanto accaduto, abbaiando,  aveva attirato l’attenzione sul povero animale in procinto di annegare permettendo così il suo salvataggio.

Alla sera i pastori preparavano il loro ricovero per la notte sul campo del nonno. I miei occhi di bambino guardavano con stupore questo strano letto, fatto di un sottofondo di fieno e di paglia.  Avranno freddo? Come faranno a dormire all’aperto? Queste le domande che mi ponevo.

La giornata si concludeva con la cena dei pastori a casa dei nonni.  Abitualmente portavano con sè tutto il necessario, bastava solamente che mia nonna Cesira scaldasse loro il cibo.  Questa era anche l’occasione per fare un po’ di filò.

Il giorno dopo, al rientro a casa terminata la scuola, scrutavo dalla finestra l’orizzonte per vedere se in lontananza riuscivo a scorgere il gregge… inutilmente… Albino e suo fratello con il loro gregge erano partiti.

Provavo tristezza…  ma di una cosa ero certo… il prossimo inverno sarebbero tornati.

In queste grigie giornate invernali provate ad affacciarvi alla finestra… non si sa mai… magari si può ancora scorgere a Costabissara qualche pastore di passaggio con il suo gregge…

Anno 1962 – Pastori a Costabissara – Maurizio Romio

Pastori a Costabissara 1962. Io ritratto in foto in groppa all’asino con a fianco mia mamma Oliva (foto di papà Tarcisio)

Pastori a Costabissara 1962. Sempre seguito dall’asinello.

Pastori a Costabissara 1962. In primo piano assieme ad un agnello. In lontananza la fattoria Spiller

Ritornando al presente…

Ritornando al presente, proprio in questi primi giorni di febbraio 2024 dal poggiolo della mia camera, guardando lontano, ho scorto un gregge di pecore. Ho comunicato l’evento ai miei famigliari e tutti assieme ci siamo recati nei suoi pressi.

Un gregge di circa 700 pecore proveniente dall’Altopiano di Asiago accudito da tre pastori.

Proprio quasi come 60 anni fa.

Anche adesso (febbraio 2024), come un tempo, i pastori con il loro gregge sono rimasti alcuni giorni nelle campagne bissaresi prima di trasferirsi in altri pascoli.

Di seguito per l’occasione alcuni scatti fotografici negli stessi luoghi di 60 anni fa.

Pastori a Costabissara – febbraio 2024 (foto Maurizio Romio)

Pastori a Costabissara – febbraio 2024 (foto Maurizio Romio)

La bruciatura delle paglie di riso

La bruciatura delle stoppie e delle paglie per le superfici coltivate a riso, dove consentito dai regolamenti regionali e comunali, è una pratica che ha lo scopo di eliminare le sementi infestanti, i patogeni ed evitare nel corso degli anni la formazione nel terreno di composti dannosi per la coltivazione del riso.

La bruciatura delle stoppie e delle paglie è praticata, anche se in misura minore rispetto al passato, in varie aree della nostra penisola, come ad esempio nell’area del Delta del Po dove viene coltivato il Riso del Delta del Po I.G.P.

Risaia nel Delta del Po (foto Maurizio Romio)
Bruciatura delle paglie di riso nel Delta del Po (foto Maurizio Romio)
Bruciatura delle paglie di riso – Delta del Po (foto Maurizio Romio)
Bruciatura delle paglie nelle risaie del Delta del Po (foto Maurizio Romio)
Bruciatura delle paglie di riso – Delta del Po (foto Maurizio Romio)
La bruciatura delle paglie di riso al tramonto nel Delta del Po (foto Maurizio Romio)

(Le foto inserite nel post sono state scattate con una fotocamera Olympus Digital Camera OM-D E-M10 Mark III – lente Olympus M.Zuiko ED 17 mm F 1.2 PRO)

Rice straw burning

The burning of stubble and straw for rice-growing areas, where permitted by regional and municipal regulations, is a practice aimed at eliminating weed seeds, pathogens and avoiding over the years the formation in the soil of compounds harmful to rice cultivation. Stubble and straw burning is practiced, although to a lesser extent than in the past, in various areas of our peninsula, such as in the Po Delta area where Po Delta I.G.P. rice is grown.

(The photos included in the post were taken with an Olympus Digital Camera OM-D E-M10 Mark III – Olympus M.Zuiko ED 17 mm F 1.2 PRO lens)

Il cimitero di Montepulgo

Vista panoramica della località Montepulgo di Cornedo Vicentino

Il mio viaggio nei ricordi legati alla famiglia di origine mi ha portato a parlare della località di Montepulgo che si trova nel Comune di Cornedo Vicentino in provincia di Vicenza.

Nel mio post “Gli Zaupa e la località di Montepulgo” ho citato il cimitero di Montepulgo ed ora riporto una storia legata  a questo sacro luogo e ad alcuni miei famigliari, come la bisnonna materna Margherita Zaupa.

Tutto inizia nel lontano 1954 quando gli abitanti di  Montepulgo ricevono dal Comune di Cornedo Vicentino l’autorizzazione a costruire il cimitero che avrebbe consentito loro di aver vicino  i propri cari defunti. Mancano però le risorse economiche per poter realizzare quest’opera ed ecco allora che inizia quello che nell’opuscolo “I ricordi di don Giovanni Munari nel 50° anniversario della Chiesa  parrocchiale di Montepulgo (4 ottobre 1952 – 5 ottobre 2002)”, viene ricordato come “l’Avventura per il Cimitero”,  che porterà, nel 1955,  una bambina di nome Dorina Zaupa fino agli studi televisivi della RAI, a  Roma.

Ecco quanto tratto da “I ricordi di don Giovanni Munari nel 50° anniversario della Chiesa  parrocchiale di Montepulgo (4 ottobre 1952 – 5 ottobre 2002)”:

                                   L’  “AVVENTURA”  per il CIMITERO

                                   °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Il Comune di Cornedo, aveva accolto l’istanza perché a Montepulgo ci fosse, dopo la

Chiesa, anche il Cimitero: Fino allora tre erano i Camposanti dei parrocchiani, secondo

il Comune di residenza. – Castelgomberto per la contrada CARLETTI

Priabona per l’alta Vallugana: PERUZZI-BELLOLI-COSARI-DE FACCI –

Cereda per quelli del Comune di Cornedo……….

L’Ingegner Paolo Zaupa, ne aveva fatto il progetto….Don Pietro Zaupa regalò il

terreno, il Comune mandò a Roma la richiesta di un contributo, al Ministero dei Lavori

Pubblici, tenuto allora dal Ministro Romita.

Un giorno arrivò sul tavolo del Ministro una letterina, diretta alla RAI che pressappoco

diceva così:

                     CARA RAI

Tu che abiti a Roma, domanda al Governo se può mandare i soldi per fare il Cimitero

del mio paese, Montepulgo….perché ho la nonna molto vecchia, e quando muore la

portano molto lontano ed io alla domenica non posso portare il fiorellino sulla sua

tomba……..  ti ringrazio tanto……..

                                                                          ZAUPA DORINA 

 

Settembre 1954: arriva in paese una camionetta della RAI da Venezia, due “cineasti”

s’incontrano col parroco e con la DORINA e vengono “girate” delle scene:….

 

– Tre vecchietti che davanti alla chiesa discutono, parlano, “dice il

  commentatore” del Cimitero lontano…

– La Dorina che si mostra servizievole con la nonna, andando alla fontana

della contrada ad attingere acqua…

– Il parroco con i chierichetti tutti sudati, che tornano da un funerale…

Girate le scene la camionetta riparte “con tanti saluti..e..buona fortuna!!”

E la fortuna arriva a fine gennaio 1955 con l’invito da Roma, di trovarsi il

seguente 6 febbraio, alla RAI, in via Teulada con la bambina.

Il Parroco e Dorina sono a Roma il pomeriggio del giorno fissato…

Li accoglie una signora (dicono responsabile del telegiornale) che dà

delle indicazioni per il mattino seguente, per l’incontro con il Ministro dei

Lavori Pubblici….dice: “la bambina me la porterei a casa mia, perché ho

la domestica che è da Valli del Pasubio… e credo sia lieta di parlare “in

dialetto veneto” con lei”….Mentre la Dorina va con la signora, don

Giovanni viene indirizzato all’albergo di Piazzale Clodio per la cena ed il

pernottamento….Lì, trova un cameriere che è da Padova “onorato di

servire un’ottima cenetta ad un prete vicentino…(già paga la RAI!!!)

Il mattino seguente, i due si ritrovano alla RAI; la Dorina si trova vestita

a nuovo, con uno scatolone di cioccolatini da dividere con la nonna e le

amichette del paese: Si parte con una Jeppe attrezzata per il Ministero..

Ministro è l’On. Romita, don Giovanni, (istruito dal “regista”) si ferma alla

porta dello studio….Dorina si avanza mentre il Ministro saluta con un

cenno il prete,…e raccomanda al TRUCCATORE: “mi raccomando, di

riuscire bene, perché a casa mi guarderanno…è la prima volta che mi

vedono in Televisione!!”

Intanto Dorina si avvicina al tavolo e dice: “Scusa, sei tu il Governo??”

-No io non sono il Governo “dice l’Onorevole, “ma ho visto la tua bella

letterina,…tu sei brava e buona, perché ami la nonna….anch’io ho una

nipotina che mi vuol tanto bene…ecco.. porta al tuo Sindaco questa –

carta-, il governo concede 3 milioni per il Cimitero del tuo paese…ciao… e

salutami la nonna”… ancora un – telesaluto al Parroco – ed i due escono

dal Palazzo, mentre la telecamera segue Don Giovanni che si allontana

tenendo per mano Dorina, mentre con l’altra mano regge una – valigetta a

soffietto – caratteristica a quei tempi dei preti in viaggio…

Così termina l’-avventura romana- ed a Montepulgo nel 1956 verrà

inaugurato il Nuovo Cimitero…

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Margherita Zaupa (classe 1874) ritratta in una foto d'epoca

La nonna a cui fa riferimento nella lettera Dorina Zaupa è la mia bisnonna materna, la signora Margherita Zaupa (1874-1961), qui ritratta in una foto d’epoca. La nipote Oliva Zaupa, mia mamma, la ricorda di carnagione e occhi chiari.  

Leggendo il racconto mi sembra di rivedere “la vita” di quel tempo a Montepulgo, con le persone dedite alla raccolta della legna, all’allevamento, alla coltivazione del tabacco, alla caccia, bambini che studiano e giocano, qualche persona anziana che lentamente cammina sulla strada.

Un saluto

Maurizio Romio

Arriva la Befana

Il 6 gennaio come da tradizione arriva… la Befana, la Stria.

Arriva la Befana

Ecco una filastrocca, in dialetto veneto, che descrive il suo arrivo: La Befana vien de note con le scarpe tute rote, col  vestito da romana, la Befana zé… me mama.

(La Befana vien di notte, con le scarpe tutte rotte, con il vestito da romana, la Befana è… mia mamma).

Racconta mia madre che ai suoi tempi pochi erano i bambini che credevano che la Befana potesse essere la loro mamma.

La tradizione vuole che la Befana lasci appesa, accanto al camino, una calza con dentro dolci o carbone rispettivamente per i bambini che si sono comportati bene oppure male.

Un tempo dentro la calza si trovavano mele, noci, nocciole, “caròbole” (carrube)  e stracaganasse (castagne secche).  I nostri nonni e bisnonni chiamavano questo “preparato” di frutta  “il burièlo”.

Babbo Natale, con la slitta carica di doni, ha iniziato a fermarsi nelle nostre famiglie, in maniera capillare,  circa trent’anni fa.

Prima della sua venuta c’era solamente la Befana che portava i doni ai bambini, doni limitati spesso al  solo contenuto della calza appesa sul camino il giorno dell’ Epifania.

…quanta gioia recava un tempo il passaggio della Befana!

 

Riguardo alle tradizioni popolari vicentine del Natale e dell’Epifania segnalo il seguente link della Biblioteca Bertoliana: www.bibliotecabertoliana.it/biblionauta/2007/06_01_2007.pdf

(n.d.a.) Complimenti a Silvia per la bella Befana realizzata che appare nella foto.